Thank you
Dear friend and colleague,
Just over a month has passed since Laser Europe 2010, called by the European Laser Association (ELA) and all its sister society members, organised by the Spanish Laser Society (SELMQ) and the British Medical Laser Association (BMLA).
We have had the chance to assess in retrospect the results of the event, and evaluate the congratulations and the criticisms we have received from participants.
First, I would like to thank you all in the name of the Organizational Committee and my own for your support and kind words of congratulations and, secondly, I would like to let you know that we have taken due note of all of your criticisms so that we can remedy them with a view to future ELA congresses at which we would like to see you again.
Whether you were a speaker of a delegate at the congress programme, we wish to thank you for your hard work and effort and generous collaboration in sharing your professional experience with us.
Thank you very much.
We remain yours faithfully,
Mario A. Trelles, MDPhD
President Laser Europe 2010
Apreciado colega y amigo,
Ha pasado más de un mes desde que finalizara el congreso Láser Europe 2010, organizado por la SELMQ en colaboración con la BMLA, y en el que se integraron todas las sociedades hermanas, miembros de ELA, que fue quien convocó la reunión.
Ya con una perspectiva ecuánime hemos tenido oportunidad de evaluar los resultados del congreso y valorar las felicitaciones y las críticas que hemos recibido por parte de los participantes.
Quiero, primero, agradeceros en nombre del Comité Organizativo y en el mío propio vuestro soporte y vuestras amables palabras de felicitación y, segundo, deciros que tomamos nota de las críticas para poner remedio en los próximos congresos de ELA en las que nos gustaría mucho siguieras participando.
Tanto si fuiste ponente o participante en el programa del congreso, queremos agradecer tu esfuerzo y desprendida colaboración a fin de hacernos partícipes de tu experiencia profesional.
Muchas gracias, quedamos a tu disposición con un saludo muy cordial,
Mario A. Trelles
Doctor en medicina y Cirugía
Presidente Laser Europe 2010